CARÁCTER e CARACTERES; QUALQUER e QUAISQUER

Carácter é sempre igual,
Sempre grave, com firmeza,
Quer seja letra ou sinal
Quer humor ou natureza.

Por isso, no seu plural,
Errarás, se não disseres
Que, sendo assim sempre igual,
Carácter faz caracteres.

Se, na palavra qualquer,
A gente se fixa um dia,
Vê logo que aquele quer
É bem fixo, não varia.

A ser assim, no plural,
Deixa-se em paz o tal quer;
E, mexendo só no qual,
Teremos sempre quaisquer.

AGUILAR, Irondino Teixeira, Aprender a Brincar, Porto Editora, 2ª edição