When I'm feeling down (Quando me sinto triste) Nothing seems ok (Nada parece estar bem) I see her eyes and I believe I'll find a way (Eu vejo os olhos dela e acredito que encontrarei um caminho)
When I'm feeling down (Quando me sinto triste) Things don't go so well (As coisas não correm tão bem) I see her eyes and I forget the tears that fall (Eu vejo os olhos dela e esqueço-me das lágrimas que caem)
When I'm alone in the street (Quando estou sozinho na rua) And I'm scared and tired (E estou assustado e cansado) For the first time in my whole life I felt desire (Pela primeira vez na minha vida inteira senti desejo)
When I'm far from home (Quando estou longe de casa) And I just don't want to be found (E não quero ser encontrado) I run into your arms and they bring my feet back to the ground! (Corro para os teus braços e eles trazem os meus pés para o chão!)
CHORUS
'Cause to love you means so much more (Porque amar-te significa tanto) (2X) When I need to cry you make me try (Quando eu preciso de chorar tu fazes-me tentar) I want to die and ask me why (Quero morrer e perguntas porquê) 'Cause I can't fight no more (Porque não consigo lutar mais)
When I'm feeling down (Quando me sento triste) Nothing seems ok (As coisas não correm tão bem) I see her eyes and I believe… (Eu vejo os olhos dela e acredito...) we'll find a way (Encontraremos um caminho)
I'm alone in the street (Quando estou sozinho na rua) And I'm scared and tired (E estou assustado e cansado) For the first time in my whole life I felt desire (Pela primeira vez na minha vida inteira Senti desejo) When I'm far from home (Quando estou longe de casa) And I just don't want to be found (E não quero ser encontrado) I run into your arms and they bring my feet back to the ground! (Corro para os teus braços e eles trazem os meus pés para o chão!)
CHORUS (2X) 'Cause to love you means so much more (Porque amar-te significa tanto) (2X) When I need to cry you make me try (Quando eu preciso de chorar tu fazes-me tentar) I want to die and ask me why (Quero morrer e perguntas porquê) 'Cause I can't fight no more (Porque não consigo lutar mais)
'Cause to love you means so much more (Porque amar-te significa tanto) (2X)
CHORUS 'Cause to love you means so much more (Porque amar-te significa tanto) (2X) When I need to cry you make me try (Quando eu preciso de chorar tu fazes-me tentar) I want to die and ask me why (Quero morrer e perguntas porquê) 'Cause I can't fight no more (Porque não consigo lutar mais)
'Cause to love you means so much more (Porque amar-te significa tanto) (2X)
When I wanted to stop (Quando quis parar) When I wanted to fail (Quando quis falhar) I saw your eyes and I believed there's so much more... (Vi os teus olhos e acreditei que há muito mais...)
So much more... so much more... (Muito mais...muito mais...)
Sit down, give me your hand (Senta-te, dá-me a tua mão) I'm gonna tell you the future (Eu vou dizer-te o futuro) I see you, living happily (Vejo-te, vivendo feliz) With somebody who really suits ya (Com alguém que realmente foi feito para ti ya) Someone like me (Alguém como eu)
Stand still. Breath in (Fica quieto. Respira) Are you listening? (Estás ouvindo?)
You don't know (Não sabes) Somebody's aching. Keeping it all in (Alguém está sofrendo. Interiorizando tudo) Somebody won't let go of his heart but the truth is (Alguém não te deixará partir do seu coração mas a verdade é) It's painless (É indolor) Letting your love show (Deixando o teu amor mostrar-se)
Break down. Give me some time (Deita-te. Dá-me um tempo) I don't want the fear to confuse ya (Eu não quero confundir o medo ya) Right now, it's so wrong (Agora mesmo, isto está tão errado) But maybe it's all in the future with (Mas talvez tudo esteja no futuro) Someone like you (Alguém como tu)
Stand still. Breath in (Fica quieto. Respira) Are you listening? (Esta ouvindo?)
You don't know (Não sabes) Somebody's aching. Keeping it all in (Alguém está sofrendo. Interiorizando tudo) Somebody won't let go of his heart but the truth is (Alguém não te deixará partir do seu coração mas a verdade é) It's painless (É indolor) Letting your love show (Deixando o teu amor mostrar-se)
Maybe truth, maybe lies (Talvez verdade, talvez mentiras) Made me want you (Faz-me querer-te) Maybe dumb, maybe wise...? (Talvez estúpido, talvez sensato?) I don't know (Eu não sei)
Somebody's aching. Keeping it all in (Alguém está sofrendo. Interiorizando tudo) Somebody won't let go of his heart but the truth is (Alguém não te deixará partir do seu coração mas a verdade é) It's painless (É indolor) Letting your love show (Deixando o teu amor mostrar-se) You don't know (Não sabes) Somebody's hurting. Holding it all in (Alguém está magoando-se. Reprimindo tudo) Somebody can't let go of his heart but the truth is (Alguém não te pode deixar partir do seu coração mas a verdade é) It's painless (É indolor) Letting your love show (Deixando o teu amor mostrar-se)
Love show (Demonstração de amor) Letting your love show (Deixando o teu amor mostrar-se)
- Ouais c’est qui là ? - Mel c’est Vi’, ouvre moi ! - Ca va Vi’ ? T’as l'air bizarre ! Qu’est-ce qui y a ? - Non ça va pas non ! - Bah dit moi qu’est-ce qui ya !
VITAA : Mel assieds-toi faut que j’te parle, j’ai passé ma journée dans le noir Mel je le sens, je le sais, je le suis, il se fou de moi
DIAM'S : Mais Vi’ arrête ! Tu sais ton mec t’aimes, ton mec m’a dit «Tu sais Mélanie, Vi’ c’est une reine et je pourrais crever pour elle» Faut pas que tu paniques, j’te jure ton mec assure, ton mec assume, Vi’ ouais Ton mec est pur, il te trompe pas, j’en suis sûre
VITAA : Non mais tu n’sais pas toi, ça fait deux mois que j’sens son odeur (quoi ?) Qu’elle laisse des messages tout les quarts d’heure (mais non !) J’ai infiltré son répondeur (mais non !) Mon mec se tape une autre femme ouais !!
DIAM'S : Et tu sais quoi d’elle, t’en as la preuve formelle ?
VITAA : Elle s’appelle Andy, fille de la nuit, elle a un mec qui vit sur St-Denis J’ai pas fini : je les ai vu ensemble mardi Et je suis sur que là tout de suite il est avec elle J’ai même l’adresse de l’hôtel
DIAM'S : J’étais à côté de la plaque, je croyais que ton mec était intact moi Pas de trucs bizarres, pas de plans drague, pas de pétasses Je croyais que ton mec était à part, qu’il parlait mariage et appart’ Prends ton sac, l’adresse de leur rencard et viens on va les voir viens !!
VITAA : Je n’crois pas, je n’peux pas (calme toi vi’ ca va aller) Tu sais j’ai peur moi (vas-y gare toi là) Je n’sais pas si j’assume de le voir avec elle ...
DIAM'S : Ok reste discrète, donne moi le cric, la bombe lacrymogène Vite, donne moi une clé, donne moi sa plaque Que je la raye sa BM, que je la crève sa BM Que je la saigne comme il te blesse sa BM Si tu savais comme j’ai la haine là !
VITAA : Je n’crois pas, je n’peux pas, Tu sais j’ai peur moi (vi viens sort de la voiture viens !) Je ne sais pas si j’assume de le voir avec elle … (mais si viens) Tu crois quoi ? que j’veux pas ? (j'ai d’mandé c’est la chambre 203, mais si on va monter viens !) J’y arriverais pas (ok c’est au 2ème étage) Je ne sais pas si j’assume de le voir avec elle ...
- Vas-y tape ! - Ouais 2 secondes j’arrive !
VITAA : Mais qu’est-ce que tu fous là ? J’te croyais chez ton père mais tu te fous de moi ! J’ai toujours été droite et j’vivais pour toi J’avais confiance en toi j’pouvais crever pour toi Et toi t’oses baiser cette chienne !
-Mais calme toi chérie calme toi -Mais qu’est-ce qui se passe là ? qu’est-ce qui se passe bébé ? mais qui c’est elle ?
DIAM'S : Mais fermes ta gueule toi ! Et si tu veux parler s’teplait rhabille toi Franchement t’as pas d’honneur t'as pas honte de toi ? Prends ton string et casse toi !! Les filles comme toi ne méritent pas plus qu’un p’tit bout de trottoir (mais mélanie arrète) ..Mais fermes ta gueule toi aussi ! Regarde toi t’es en calçif putain ! Tu fais le misquine mais tu viens de briser mon amie oh ! T’es pas un homme t’es qu’une victime T’as un problème avec ton slip ou quoi ? Putain vas-y Vitaa, on se casse d’ici viens !
VITAA : Je n’crois pas, je n’peux pas (arrête de pleurer steplait) Tu sais j’ai peur moi (viens ma puce viens) Je n’sais pas si j’assume de le voir avec elle … (rentre dans la voiture viens)
VITAA : Non mais je rêve Mel Je l’ai pas vu avec elle et c’était pas sa BM Non c’était pas cet hôtel
DIAM'S : Non non tu ne rêves pas, ton mec était bien là bas Vitaa, c’était bien son cab’ c’était bien lui chambre 203 Vitaa, c’était bien ton gars dans les bras d’une petite pétasse Garde le sang-froid, ce batard n’est rien sans toi Ben ouais la vie est une garce quand t’as décidé d’être droite Fallait peut être que tu passes par là retour à la case départ. Regarde-moi après les drames que j’ai vécu j’y croyais plus Et puis l’amour m’est tombé dessus, je vis le bonheur absolu ! J’y croyais pas j’étais la femme la plus cocue de Paname Mon ex était dealer de came, je le croyais dans le social. Crois-moi, tu sais ce que c’est de se sentir trahie Quand ton mari a sauté toutes les michtonneuses de Paris Et regarde-moi aujourd’hui j’ai presque la bague au doigt, Alors après tout ça s'il te plait Vitaa ne désespère pas ...
VITAA : Mais qu’est-ce t’en sais toi ? Peux tu m’dire ce que fait ton mec et à quel endroit ? (arrète vi) Ce qu’il fait de ses nuits quand t’es pas là ? Et dans quels bras, Il court étouffer ses péchés quand t’es avec moi ? Es tu sûre qu’il est fidèle ? (mais oui) As tu consulté ses mails ? Fouillé son msn ? (non j'suis pas comme ça) Capté ses messages, Questionné sa mère quand elle a dit qu’il est chez elle et lui qu’il est chez son frère ? Si t’es sûre de toi (bah quoi), alors prends ton téléphone écoute son répondeur et tu verras ! (mais vi t’es fatigué t'as la haine arrête steplait arrête)
Je vais le faire pour toi, (mais racroche j'te di racroche putain) J’ai le numéro de ton gars Bis
(Vous êtes bien sur mon répondeur laissez un message veuillez composer votre code secret et terminez par #) Vous avez 2 nouveaux messages : Reçu Hier à 22h51 : Ouais poto c’est … Reçu Hier à 23h28 : Ouais bébé c’est moi ça fait qu’une heure et tu m’manques déjà, Tu m’manques tu m’manques tu m’manques tu m’manques bisous (C’est bon t’es calmé ?)
Mel (quoi encore ?) tiens toi prête faut que j’te parle Tu vas passer tes journées dans l’noir, Mel je le sais, je le sens, j’en suis sûre, il se fout de toi ...
1° Não te preocupes De todas as actividades humanas, preocupar-se é a menos produtiva. 2° Não te deixes dominar pelo medo. A maior parte das coisas que tememos nunca acontecem.
3° Não guardes rancor. Ele é uma das cargas mais pesadas da vida. 4° Enfrenta um problema de cada vez. Seja como for, só podes tratá-los um por um.
5° Não leves os problemas para a cama. São maus companheiros do sono. 6° Não compres os problemas dos outros. Eles podem lidar com eles melhor do que tu. 7° Não revivas o passado. Ele já passou. Concentra-te no que se passa na tua vida e sê feliz agora.
8° Sê um bom ouvinte. Só quando escutas, obtens ideias diferentes das tuas. 9° Não te deixes abater pela frustracão. A autocompaixão só interfere com as acções positivas. 10° Contabiliza todas as coisas boas. Mas não esqueças as pequenas. Muitas coisas boas pequenas, fazem uma grande.
Finalmente, o Ódio, que julgas ser a antítese do Amor, não é senão o próprio Amor que adoeceu gravemente. Um óptimo dia, uma óptima hora, um óptimo segundo para TI. Que tudo em tua vida seja óptimo hoje e sempre, que a paz, a alegria, a simplicidade e a esperança perpetue em tua alma por toda a tua existência..
Portanto..
AMA-te a ti mesmo e a todos ao Teu redor..
Lembra-te o Universo é um eco de nossas ações e pensamento...
..O tempo..
Sudoku
