Fingertips - 'Cause To Love You

Zé Manel / Rui Saraiva & Hélder Matos



When I'm feeling down
(Quando me sinto triste)
Nothing seems ok
(Nada parece estar bem)
I see her eyes and I believe I'll find a way
(Eu vejo os olhos dela e acredito que encontrarei um caminho)

When I'm feeling down
(Quando me sinto triste)
Things don't go so well
(As coisas não correm tão bem)
I see her eyes and I forget the tears that fall
(Eu vejo os olhos dela e esqueço-me das lágrimas que caem)

When I'm alone in the street
(Quando estou sozinho na rua)
And I'm scared and tired
(E estou assustado e cansado)
For the first time in my whole life I felt desire
(Pela primeira vez na minha vida inteira senti desejo)

When I'm far from home
(Quando estou longe de casa)
And I just don't want to be found
(E não quero ser encontrado)
I run into your arms and they bring my feet back to the ground!
(Corro para os teus braços e eles trazem os meus pés para o chão!)

CHORUS

'Cause to love you means so much more
(Porque amar-te significa tanto)
(2X)
When I need to cry you make me try
(Quando eu preciso de chorar tu fazes-me tentar)
I want to die and ask me why
(Quero morrer e perguntas porquê)
'Cause I can't fight no more
(Porque não consigo lutar mais)

When I'm feeling down
(Quando me sento triste)
Nothing seems ok
(As coisas não correm tão bem)
I see her eyes and I believe…
(Eu vejo os olhos dela e acredito...)
we'll find a way
(Encontraremos um caminho)

I'm alone in the street
(Quando estou sozinho na rua)
And I'm scared and tired
(E estou assustado e cansado)
For the first time in my whole life I felt desire
(Pela primeira vez na minha vida inteira Senti desejo)
When I'm far from home
(Quando estou longe de casa)
And I just don't want to be found
(E não quero ser encontrado)
I run into your arms and they bring my feet back to the ground!
(Corro para os teus braços e eles trazem os meus pés para o chão!)

CHORUS (2X)
'Cause to love you means so much more
(Porque amar-te significa tanto)
(2X)
When I need to cry you make me try
(Quando eu preciso de chorar tu fazes-me tentar)
I want to die and ask me why
(Quero morrer e perguntas porquê)
'Cause I can't fight no more
(Porque não consigo lutar mais)

'Cause to love you means so much more
(Porque amar-te significa tanto)
(2X)

CHORUS
'Cause to love you means so much more
(Porque amar-te significa tanto)
(2X)
When I need to cry you make me try
(Quando eu preciso de chorar tu fazes-me tentar)
I want to die and ask me why
(Quero morrer e perguntas porquê)
'Cause I can't fight no more
(Porque não consigo lutar mais)

'Cause to love you means so much more
(Porque amar-te significa tanto)
(2X)

When I wanted to stop
(Quando quis parar)
When I wanted to fail
(Quando quis falhar)
I saw your eyes and I believed there's so much more...
(Vi os teus olhos e acreditei que há muito mais...)

So much more... so much more...
(Muito mais...muito mais...)