REM - Everybody Hurts

When your day is long
(Quando o teu dia é longo)
And the night - the night is yours alone
(E a noite, a noite é somente tua,)
When you're sure you've had enough of this life
(Quando tens a certeza [que] já tiveste o bastante desta vida,)
Hang on
(Bem, não desistas...)

Don't let yourself go
(Não desistas de ti mesmo,)
'cause everybody cries
(Pois todos choramos)
and everybody hurts, sometimes
(E todos sofremos, às vezes...)
Sometimes everything is wrong
(Às vezes tudo está errado)

Now it's time to sing along
(Nesse momento é tempo de continuarmos a cantar)
When your day is night alone (hold on, hold on)
[Quando o teu dia se transformar em noite sozinho (Aguenta, aguenta)]
If you feel like letting go (hold on)
[Se tiveres vontade de desistir (Aguenta....)]
If you think you've had too much of this life
(Se achares que tiveste demais desta vida,)
Hang on
(Bem, não desistas...)

'Cause everybody hurts
(Pois todos sofremos,)
Take comfort in your friends
(Arranja conforto com os teus amigos)
Everybody hurts
(Todos sofremos...)
Don't throw your hand, oh no
(Não te resignes,)
Don't throw your hand
(Oh, não! Não te resignes)
If you feel like you're alone
(Quando te sentires como se estivesses sozinho.)
no, no, no, you're not alone
(Não, não, não, não estás sozinho...)

If you're on your own in this life
(Se estás por tua conta nesta vida,)
The days and nights are long
(Os dias e noites são longos,)
When you think you've had too much of this life, to
(Quando sentires [que] tiveste demais desta vida)
hang on
(Para lutar...)

Well, everybody hurts
(Bem, todos sofremos)
sometimes, everybody cries
(Às vezes, todos choramos.)
And everybody hurts, sometimes
(E todos sofremos, Às vezes...)
But everybody hurts, sometimes
(Mas todos sofremos, Às vezes...)

So hold on, hold on,
(Então aguenta, aguenta...)
hold on, hold on, hold on,
(aguenta, aguenta, aguenta,)
hold on, hold on, hold on
(aguenta, aguenta, aguenta,)

Everybody hurts
(Todos sofremos)

You're not alone
(Não estás só)